call of

Bedeutungen, die der Begriff "call of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 112 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	call of a partridge	cuchichí [m]
2	General	call of the cuckoo	cucú [m]
3	General	port of call	estala [f]
4	General	port of call	(puerto de) escala [f]
5	General	duration of call	duración de la llamada [f]
6	General	call each other as tú instead of usted	tutearse [v]
7	General	call for a moment of silence	solicitar un momento de silencio [v]
8	General	call for a moment of silence	pedir un momento de silencio [v]
9	General	call of duty	llamada del deber
10	General	the call of the wild	la llamada de la selva
11	General	call of the cuckoo	cucú [m]
12	General	call-up of yearly draft	reemplazo [m]
13	General	call or horn used by shepherds and keepers of plantations	bramadera [f]
14	General	port of call	estala [f]
15	General	rota (a roll call or roster of names)	lista [f]
16	General	rota (a roll call or roster of names)	nómina [f]
17	General	third ringing of a church bell to call the faithful to mass	queda [f] MX
18	General	call of duty	facción [f] disused
19	General	give the last of the three bell tolls used to call the parishioners to mass	dejar [v] CRPAVE
Idioms
20	Idioms	call down someone in front of everybody	cagar a pedos a alguien [v]
21	Idioms	call down someone in front of everybody	soltar la andanada a alguien [v]
22	Idioms	call down someone in front of everybody	cantar la cartilla a alguien [v]
23	Idioms	call down someone in front of everybody	dar un jabón a alguien [v]
24	Idioms	call down someone in front of everybody	jabonar a alguien [v]
25	Idioms	call down someone in front of everybody	echar la gran bronca a alguien [v]
26	Idioms	call down someone in front of everybody	echar el broncazo a alguien [v]
27	Idioms	call down someone in front of everybody	dar una soba a alguien [v]
28	Idioms	call down someone in front of everybody	cardarle la lana a alguien [v]
29	Idioms	call down someone in front of everybody	poner a alguien de vuelta y media [v]
30	Idioms	call down someone in front of everybody	soltar una andanada a alguien [v]
31	Idioms	call down someone in front of everybody	dar una jabonadura a alguien [v]
32	Idioms	call down someone in front of everybody	dar un meneo a alguien [v]
33	Idioms	call down someone in front of everybody	leer la cartilla a alguien [v]
34	Idioms	call down someone in front of everybody	cantar las cuarenta a alguien [v]
35	Idioms	call down someone in front of everybody	echar un rapapolvo a alguien [v]
36	Idioms	call down someone in front of everybody	dar un palo a alguien [v]
37	Idioms	call down someone in front of everybody	machacarle a alguien las liendres [v]
38	Idioms	call down someone in front of everybody	cascarle a alguien las liendres [v]
39	Idioms	go above and beyond the call of duty	superar las expectativas [v]
40	Idioms	go above and beyond the call of duty	ir más allá de lo que exige el deber [v]
41	Idioms	go beyond the call of duty	hacer más de lo exigido [v]
42	Idioms	be at the beck and call of	estar a la entera disposición de [v]
43	Idioms	be at the beck and call of	estar sometido a la voluntad de [v]
44	Idioms	be at the beck and call of	estar siempre a disposición de [v]
45	Idioms	answer the call of nature	hacer alguien una diligencia [v]
46	Idioms	above and beyond the call of duty	encima y más allá del deber
47	Idioms	a port of call	un puerto de escala
48	Idioms	answer the call of nature	responder al llamado de la naturaleza (ir al baño)
49	Idioms	answer the call of nature	responder a la llamada de la naturaleza (ir al baño)
50	Idioms	be at the beck and call of someone	estar para servir a alguien
51	Idioms	be at the beck and call of someone	estar a disposición de alguien
52	Idioms	be at the beck and call of	estar a la orden de alguien
53	Idioms	be at the beck and call of someone	estar a las órdenes de alguien
54	Idioms	be at the beck and call of someone	estar al servicio de alguien
55	Idioms	call in a bunch of favors	prender una vela a cada santo [v] UY
Speaking
56	Speaking	that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit whom you call your husband/father/mother/wife	esa arrastrada, buena para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposa/madre
Phrases
57	Phrases	call the number on the bottom of your screen	llame al número en la parte inferior de la pantalla
Colloquial
58	Colloquial	answer the call of nature	ir a coger margaritas [v]
59	Colloquial	answer the call of someone	acudir a la llamada de alguien [v]
60	Colloquial	beyond the call of duty	más allá de lo esperado
61	Colloquial	beyond the call of duty	más allá de su deber
62	Colloquial	having (thousands/hordes/a string of) men/women at her/his beck and call	tener a muchas personas a su disposición
Business
63	Business	port of call	escala [f]
64	Business	call a meeting of stockholders	convocar una asamblea de accionistas [v]
65	Business	call a meeting of shareholders	convocar una junta de accionistas [v]
66	Business	call a meeting of shareholders	convocar una reunión de accionistas [v]
67	Business	call a meeting of stockholders	convocar una reunión de accionistas [v]
68	Business	port of call	puerto de escala
69	Business	port of call	puerto de escala
Finance
70	Finance	combination of an outright sale with put and call option	combinación de una venta directa con una opción de venta (put) y compra (call) [f]
Insurance
71	Insurance	port of call	puerto de escala
Law
72	Law	port of call	puerto de escala
Electricity
73	Electricity	retrieval of stored call contents	consulta de archivo [f]
74	Electricity	statement of call account	relación de cuentas de llamadas
75	Electricity	storage of call content	archivo de mensajes
76	Electricity	effective duration of a call	duración de una comunicación
Engineering
77	Engineering	preparation of a trunk call	concertación de una llamada interurbana [f]
78	Engineering	recording of call data	captura de llamada maliciosa [f]
79	Engineering	port of call	escala [f]
80	Engineering	port of call	puerto de escala
81	Engineering	duration of a call	duración de una conversación
82	Engineering	advance notification of incoming call	notificación adelantada de llamada
83	Engineering	advance notification of incoming call	preaviso de llamada
84	Engineering	alphabet list of call signs	lista alfabética de indicativos de llamada
85	Engineering	length-of-call tariff	tarifa de duración de llamada
86	Engineering	overall duration of a call	duración total de la conversación
87	Engineering	overall length of a call	duración total de la conversación
88	Engineering	preparation of a trunk call	preparación de una comunicación interurbana
89	Engineering	particulars of a call	datos relativos a una petición de llamada
90	Engineering	period of validity of a call	tiempo de validez de una petición de comunicación
91	Engineering	recording of call data	llamada maliciosa
92	Engineering	recording of call data	seguimiento de llamada
93	Engineering	route of a call	vía de encaminamiento de una llamada
94	Engineering	speed of completion of call	rapidez de establecimiento de la comunicación
95	Engineering	setting up of a call	establecimiento de una comunicación
96	Engineering	port of call	puerto de escala
Informatics
97	Informatics	beginning of call demand	demanda de comienzo de llamada [f]
98	Informatics	beginning of call demand	comienzo de llamada
Ornithology
99	Ornithology	call emitted by the chachalaca that consists of a series of very loud sounds	chachalaqueo [m] MXHN
Telecom
100	Telecom	beginning of call demand	comienzo de llamada [m]
Telecommunication
101	Telecommunication	diversion of call	desvío de llamada [m]
102	Telecommunication	prevention of call collision	prevención de colisión de llamadas [f]
103	Telecommunication	call congestion probability of loss	probabilidad de pérdida por congestión de llamadas [f]
104	Telecommunication	completion of call	terminación de llamada [f]
105	Telecommunication	length of call	duración de la llamada [f]
106	Telecommunication	chargeable duration of telex call	duración facturable de comunicación por télex
107	Telecommunication	length of call	duración de llamada
108	Telecommunication	interruption of call in progress	interrupción de llamada en curso
Marine
109	Marine	port of call	escala [f]
110	Marine	port of call	puerto de escala
Nautical
111	Nautical	port of call	puerto de escala
Maritime Transport
112	Maritime Transport	port of call	puerto de escala